»{Ãѯ  ¶g¶g¯î³¥¨£  ¶i­×½Òµ{  ¦ÛµMÅéÅç  ¯î³¥¦uÅ@  ¤À·|²¤¶  ©wÂIÆ[¹î  ¸q½æ¯S°Ï
 ¯î³¥¹q¤l³ø  ¯î³¥®a±Ú  ¯î³¥¤ß±¡  ¥[¤J¯î³¥  ¸q¤u©Û¶Ò  »P¯î³¥Ápµ¸  ¬ÛÃö³sµ²
 ¡nºô¯¸¦a¹Ï ¡n¤¤¤å­º­¶ ¡n¯î³¥¦uÅ@
 ³Ì·s¤½§i
 ­Ó¤H¦p¦ó®i¶}«OÅ@¦æ°Ê
 ÃÙ§U¯î³¥Àã¦a´Óª«§ÈÅ@¤¤¤ß
 ³Ì·s¯î³¥Ä³ÃD®ø®§§G§iÄæ
 ¦U¾÷Ãö³¯±¡±M½u
 ¥þ¥ÁºÊ·þ¤½¦@¤uµ{
 ¦uÅ@¦æ°Ê
 ·m±Ï¤­ªÑÀã¦a
 ¡@¡º ¯î³¥ªº«Øij
 ¡@¡º »¡©ú·|±¡§Î
 ¡@¡º »{ÃѤ­ªÑÀã¦a
¡@¡º¯î³¥¹ï¤­ªÑÀã¦aªºÄ@´º
 °êÄ_Àã¦aÂù³s°ñ
 ¡@¡º »{ÃÑÂù³s°ñ
 ¡@¡º ¦uÅ@Âù³s°ñ
 ¡@¡º Âù³s°ñ¤j¨Æ°O
 ¡@¡º §ó¦h¸ê°T
 «n°j¤½¸ô©Ý¼e¤uµ{
 ¶§©ú¤s©W³»¥j¦`¨B¹D
 ´ÏÄõÀ̤ìªL¨Æ¥ó 
 ¡@¡º ¬\­Ë¤ì¾ã²z¨Æ¥ó
 ¡@¡º °ê®a¤½¶éªº³]¥ß
 ·s¦Ë«È¶®·Ë¤f®ü®H¦a
 ¡@¡º «È¶®·Ë¤fªº¬üÄR»P«s·T
 ¡@¡º ¯î³¥ªºÁn©ú
 ¡@¡º µ¹Àôµû©e­ûªº«H
 ¾ú¥v¨Æ¥ó
 ¦ÛµM«O¨|
 »{ÃÑÀã¦a
 ¡@¡º »OÆWªu®üÀã¦a½Õ¬d
 ª«ºØ«O¨|
 ¡@¡º ¯î³¥°éÅ@ªº²{ªp»P®i±æ
 ¡@¡º »OÆWµÓ½´¯ó
 ¡@¡º ­¹ÂδӪ«
 ¥~¨ÓºØ¤J«I
 ¡@¡º ¤û¡@µì
 ¡@¡º ½¯¿AÄõ
 ¸q¤u²Õ´
 Àô¹Òµ¦²¤¤u§@©e­û·|
 ¯î¦aºÞ²z¤u§@©e­û·|
 ªk°È¦a¬F¤u§@©e­û·|
 Äõ¶§Àã¦a¤u§@¹Î
  »O¥_Àã¦a¤u§@¹Î
¡@¡º ¸U¨½Àã¦a´Óª«§ÈÅ@¯¸
­¹ÂδӪ«¤u§@¹Î
 ¯î³¥½×¾Â
 ¥ÍºA¤uªk
 µn¤s¨B¹D¥ÍºA¯E§T
 ¬°¤°»ò·|¯Ê¤ô¡H
 ¯Ê¤ô¡A«ç¤@­Ó¥ð¯Ñ¤F±o¡I
 Àô«O¤j¿¤¥ÍºA»X²Û
 ±IÀRªº¬K¤ÑŪ«á·P
 ¾ú¥v¤å³¹
 ¬Fµ¦»Pªk³W
 ¤å¤Æ¸ê²£«O¦sªk
 ³¥¥Í°Êª««OÅ@ªk
 Àô¹Ò¼vÅTµû¦ôªk
 °ê®a¤½¶éªk
 «O¨|³sµ²
 ¬F©²¾÷Ãö
 ¾Ç³N¾÷ºc
 ¥Á¶¡¹ÎÅé
 ­Ó¤Hºô¯¸
 ¦U¾÷Ãö¿Ô¸ß±M½u
 °ê»Ú«O¨|²Õ´
 Ápµ¸¯î³¥

 ¯î³¥Á`·|  sow@sow.org.tw
 TEL¡G  (02) 2930-3193
 
FAX¡G (02) 2934-6318

¡@

µ¹¥xªF¿¤®}¿¤ªø¼y¤¸¡BÄǥߩe¿o©_¡B¶À¥ß©e°·®x

ªº¤@«Ê¤½¶}«H

ùþ Áé»ï 92 / 01 / 04


¡@¡@³Ìªñ³ø¤W±`¦³«n°j¤½¸ô©Ý¼e¤uµ{¥¿¤Ï·N¨£ªº³ø¾É¡C¤¤¥¡³æ¦ì»{¬°©Ý¼e®Ä¯q¤£°ª¡A¥B¯}ÃaÀô¹Ò´ºÆ[¡A§Æ¯à½wij¡F¦a¤è«h»{¬°«n°j§Ö³t¹D¸ô§ñÃö¥xªFªø»·µo®i¡A«D°µ¤£¥i¡CÂù¤è»ø«ù¤£¤U¡C­Ó¤HÁö®È©~¥x¥_¦h¦~¡A«o¤´¤ßô¥xªF¡AÄ@¥H¤v¨­ªº¤@¨Ç¸gÅç¡A¹ï¦¹¨Æµoªí¤@¨Ç¬Ýªk¡C

¡@¡@«n°j¤½¸ô¨ì©³»Ý¤£»Ý­n©Ý¼e¬°¥|½u§Ö³t¹D¸ô¡A¨ä¹êÀ³¸Ó­n¥ý°Ý¡A¥¼¨Óªº¥xªF¡A¨ì©³­n«ç»òµo®i¡H¨ä¹ê®³³o­Ó°ÝÃD°Ý¥ô¦ó¤@¦ì¥xªF¿¤¥Á¡Aµª®×¤j·§³£¬O¤@­P¡Gµo®iÆ[¥ú¡C¬JµM¬O­nµo®iÆ[¥ú¡A¨º«n°j¤½¸ô©Ý¼e¬O¸û¦³§Q©óÆ[¥ú¡AÁÙ¬O¤£§Q©óÆ[¥ú¡H

¡@¡@­Ó¤H´¿¦h¦¸®È¹C°ê¥~¡A¦Ó¥B¯S§O°¾¦n´º½o­ì©l§§ÄR¤§¦a¡C­ì¦]µL¥L¡A¥u·Q±q¥L°êªº®È¹C¦¨¥\¸gÅç¡A´M§ä¤@¨Ç¥xªF¥i¥H­ÉÃ誺¦a¤è¡C¦h¦~¤U¨Ó¡A­Ó¤HÀò±o¤@­Ó¤ß±o¡G¥xÆWªF³¡ªº®ü©¤¡A±qªF¥_¨¤¡BĬªá®ü©¤¡BªF®ü©¤¤@ª½¨ì«n°j®ü©¤¡B¾Á¤B¬À·äÁG®ü©¤¡A³ôºÙ¥þ¥@¬É²Ä¤@¬yªº®ü©¤´ºÆ[¡C¦Ó¥B¦U¨ã­·®æ¡A·¥¬°Ãø±o¡C¸¹ºÙ¥þ¬ü°ê³Ì¬üÄRªº¥[¦{®ü©¤¡A¤ñ¤£¤W§Ú­ÌªºªF¥_¨¤¤ÎªF®ü©¤¡C®L«Â¦i²ö¬¥¶}®q(Molokai)¦ÛàH¾Ö¦³¥þ¥@¬É³Ì°ª®mªº®ü±V¡A¨Æ¹ê¤W¸ûªá½¬ªº²M¤ôÂ_±VÁÙ²¤»¹¤@Äw¡C¯Ã¦èÄõ«n®q¦è®ü©¤¥H­ì©l§§ÄRµÛºÙ©ó¥@¡A¨ä¹ê°£³·¤s¦Bªe¤Î®lÆW¸û¯S®í¥~¡A¦a´º¤Î¥ÍºAªº¦h¼Ë¤Æ¥¼¥²³Ó¹L¾ã­Ó¥xÆWªF©¤¡C«n«D¶}´¶´°«n­¥ªº¬d°Ò®p¤½¸ô(Chapman¡¦s Peak Drive)¡A¦ÛºÙ¬O¥þ¥@¬É³Ì§§Æ[ªºÁ{®üÀI¹D¡A¨Ì§Ú¬Ý¨Ó¤]¤£¹L²¤³Ó«n°j¤½¸ô¡A¤ñ°_Ĭªá¤½¸ôÁÙ®t¤@¤jºI¡C¥@¬É²Ä¤@¬yªº®ü©¤´ºÆ[´N¦b§Ú­Ìªº©P¾D¡A«Ü¿ò¾Ñ¦hª÷ªº°ê»Ú¹C«È§¹¥þ¤£ÁA¸Ñ¡A³s§Ú­Ì¦b¦a¤H¤]§¤¾Öª÷¤s¦Ó¤£¦Ûª¾¡C¥i¨£§Ú­Ìªºµø³¥¡A§Ú­Ìªº®È¹C³W¹º»P¦æ¾P³£¦³«Ý¤j¤j¶}©Ý¡I

¡@¡@«n°j¤½¸ôªu½uªº®ü±V¡A¦Û¤j¬v¤¤ª½±µ©Þ°_ªñ¤@¤d¤½¤Ø°ª«×¡A³o¦b¥@¬É¦U¦a¬O¤Ö¨£ªº¡C¥u¬O¨ä¥ú¨~¤@ª½³Q§ó§§ÄRªºÄ¬ªá®ü±V©Ò±»»\¡A¦]¦¹¤j®a³£¤£²M·¡¦oªº¬Ãµ}©Ê¡C¦æ¸g®ü±V¤Wªº«n°j¤½¸ô¡AµLºÃ¤]¬OÁ|¥@¤Ö¦³ªºÁ{®üÀI¹D¡C¦pªG±z¤£¬Û«H§Úªº»¡ªk¡A¤£§«©âªÅ¨ì¤Ó³Â¨½¶mªº­»Äõ©Îª÷±[®üÅy²·±æ¬Ý¬Ý¡A´N¥iª¾¹D¦¹¨¥¤£µê¡C¹ï«Ý³o¼Ëªº¤@±øÁ{®ü¤½¸ô¡A³Ì¦nªº¤è¦¡¬O³W¹º¦¨°ê®a´ºÆ[¹D¸ô¡C¦Ó¾ã­Ó¹D¸ôªu½u¦a°Ï¡A¤]µ´¹ï¦³¸ê®æ³W¹º¦¨¬°°ê®a­·´º°Ï¡Cªñ¦~¦a¤è¤£¬O¦h¦¸´£¥X«Øij¡A§Æ±æ¯Ç¤J©Î¦¨¥ß°ê®a­·´º°Ï¶Ü¡H¥i¨£¤j®aªº¬Ýªk³£¬O¤@­Pªº¡C¥xªF¿¤ªºªF®ü©¤¡BªáªFÁa¨¦³£¤w¸g¦¨¥ß°ê®a­·´º°Ï¡A´N¯Ê«n°j½u³o¤@¬q¡C­Y¯à±N¦¹¤@¯Ê¤f¸É»ô¡A¹ï¥xªF¦Ó¨¥¯u¬O³Ì§¹¬ü¤£¹L¤F¡C¥xªFªñ¤Q´X¦~¨ÓÆ[¥úµo®i¤Q¤À§Ö³t¡A­Ó¤H©M¥xªFªº¤@¨ÇªB¤Í³£»{¬°¡AªF®ü©¤°ê®a­·´º°Ïªº¦¨¥ßÀ³©~­º¥\¡C°ê®a­·´º°Ï¤Î°ê®a´ºÆ[¹D¸ô¡AÀ³¸Ó¬O¬O«n°j½uªº³Ì¨ÎÂk±J¡C

¡@¡@°²¦p°ê®a­·´º°Ï¤Î°ê®a´ºÆ[¹D¸ô¬O«n°j½uªº³Ì¨ÎÂk±J¡A¨º¥|½u¹Dªº«n°j§Ö³t¹D¸ô´N¦³·¥¤jªºª§Ä³¤F¡C¥þ¥@¬É¤j·§¨S¦³¤@­Ó¬F©²¡A·|²Â¨ì¦b¤@­Ó°ê®a­·´º°Ï¤º¶}ÅP¤@±ø¥|½u¤j¹D¡A¦óªp¬O¤@­ÓÀI®m§§ÄR¡A¥@¤£¦h¨£ªº®ü±V¦a´º¡C¤j³W¼Òªº¤uµ{¶}«õ¡A¹ïÀu¬üªº¦a´ºÅK©w¬O·¥¤jªº¶Ë®`¡A¦Ó¥B¥i¯à¥Ã»·µLªk«ì´_¡C¤£»·ªº®ïŲ¬Oªá½¬ÆQ¼d¤@±a®ü©¤¤½¸ô¥|½u¹Dªº©Ý¼e¡A¨º­Ó«áªG¥u¯à¥Î¡uºG¤£§Ô¸@¡v¨Ó§Î®e¡Cªá½¬ªºªB¤Í¦p¬O»¡¡G¡uªF®ü©¤ºÞ²z³B¤Q¦~ªººG¿F¸gÀ禨ªG¡A©è¤£¹LªF®ü©¤¤½¸ô©Ý¼eªº¤@¤i¯}Ãa¡C¡v§Ö³tªº¨®¬y¡A¤]Åý°ê®a­·´º°Ï±y¶¢½à´ºªº·N¸q®ø¥¢µLÂÜ¡C¤ñ¦p»¡«n°j¤½¸ô¤jªZ¤@±a¤w©Ý¼eªº¸ô¬q¡AÅý¤H·Pı¤s»P®ü¦n¹³³£¤w¸g³Q¹jÂ÷¡A¤£¦A¹³¥H«e¤@¼Ë¦ù¤â¥i§Y¤F¡CÁÙ¦³¤@ÂI±z¥i¯à¤£·|ĵı¡A¤Ó¹L«K§Qªº¥æ³q¡A¤Ï¦Ó·|³y¦¨¤Ó³Â¨½¡B¤jªZ­ì¦³ªº¡uÅ毸¡v©Ê½è³à¥¢¡C¹C«È©I¼S§Y¹L¡A¤Ö¦³°±¯d¡A¨â¦a«Ü¥i¯à´N¦¹¨S¸¨¡C®}¿¤ªø¥X¨­¤jªZ¡A®£©È¤£Ä@·N¬Ý¨ì³o¼Ëªº«áªG§a¡I

¡@¡@­Ó¤H¦b¦¹¸ÛÀµ¦V®}¿¤ªø¡BÄÇ©e­û¡B¶À©e­û«Øij¡A»P¨äª§¨ú«n°j§Ö³t¹D¸ô¤uµ{¡AÁÙ¤£¦p±N«n°j½u¦¨¥ß°ê®a­·´º°Ï¦C¬°³ÌÀu¥ý¡C±q¥@¬Éµo®iÁͶըӬݡA°ê®a­·´º°Ïªº³]¥ßÀ³¬O«n°j½uªº³Ì¨Î¿ï¾Ü¡C±N«n°j§Ö³t¹D¸ô¦Ê»õ¤¸ªº«Ø³]¸g¶O¬Ù¤U¨Ó¡A¥æµ¹°ê®a­·´º°Ï¨Ó§ë¸ê¹B¥Î¡A¤£¦ý¼Æ¤Q¦~ºïºï¦³¾l¡A¦Ó¥B¬Û«H¾ãÅé®Ä¯q¤ñ¤½¸ô«Ø³]¨Ó±o§ó¤j¡A§ó²Ó¤ôªø¬y¡A¤]§ó²Å¦X¥xªF¥ÃÄòµo®iªº¥Ø¼Ð¡C­Ó¤H®È©~¥x¥_¦h¦~¡A¹ï¥xÆW¦è³¡©~¦íÀô¹Ò»P¥Í¬¡«~½èªº§C¸¨·P¨ü¬Û·í²`¡C¤Ö¦~®É¥N¬G¶m¤j¤s¤j®üªº¦L¶H¤´¤Q¤ÀÂA©ú¡AµL®ÉµL¨è¤£§Æ±æ¦­¤é§i¦ÑÁÙ¶m¡A­«·s©I§l·sÂAªºªÅ®ð»Pªd¤gªâªÚ¡C°²¦p¨ì¤F¨º¤@¤Ñ¡A³s¥xªF³o¶ô¡u¥xÆW³Ì«á²b¤g¡v³£¤w¤£«O¡A¯u¤£ª¾¸­¸¨Âk®Ú¦ó³B¡A¤]³\¥u¦³²¾¥Á¤@³~¤F¡C



¤Ï¹ï«n°j¤½¸ô©Ý¼e¡A¤@¤H¤@«Hµo´§¼vÅT¤O

¡»¶À¹lº³ ¡]¯î³¥¶m¤gÃöÃh¤p²Õ¡^ 92 / 01 / 25

¡@¡@¤W­±³o«Ê«H¬O¯î³¥¦b¥xªFªº¹Ù¦ñ¼gªº¡A¥Ñ©ó¥Ø«e¥xªF¦³«n°j¤½¸ô©Ý¼e¤uµ{¥¿¦b¶i¦æ¡A¥xªF¦a¤èªº¥Á·N¥Nªí¤Î¬F©²­ºªø·¥¤O­n¨D¤£ÅU¤@¤Á©Ý¼e¤½¸ô¡A¦æ¬F°|¤½¦@¤uµ{©e­û·|«Øij©Ý¼e¤uµ{À³µø·í¦a±ø¥ó¡A¾A¦X©Ý¼eªº¦a¤èÄ~Äò¶i¦æ¡A¦a§Î´c¦H¡B©Ý¼e¦³§xÃø©Î¬O¼vÅT¤Ó¤jªº¦a¤èÀ³½Õ¾ã³W¹º¡A¦p¤£¥­¿Å¶W¨®¹D¡BÁר®¹Dµ¥¦]¦a¨î©y³]­p¡C³o¨Ç«Øij¦b¦a¤è¤W¤£³Q±µ¨ü¡A¤½¤u·|°Æ¥D©e³¢²M¦¿¥ý¥Í¬O¥Ø«e¬F©²¸Ì³Ì§V¤O±À¦æ¥ÍºA¤uªk¡AºûÅ@¥xÆW¥ÍºA°·¥þ¡B´ºÆ[¬üÄRªº¥D±N¡A¥L©t­x¾Ä¾Ô¡A¨C¤Ñ¤W¤s¤U®ü¡A¹ê¦a½ñ°É¡A­W¤f±C¤ß»¡©úµ¹¦a¤è³æ¦ì¡B¦Ê©m¤F¸Ñ¡A¹L¥h³\¦hªº¤½¦@«Ø³]¬O¤£§Q¥Í¬¡«~½è¤ÎÀô¹ÒºûÅ@ªº¡A²{¦b¥i¥H°µ±o§ó¦n¡C¥L¦b«n§ë¤E¤G¤@¨a°Ïªº±Y¶ò¦a¥ÍºA¤uªk´_¨|«D±`¦¨¥\¡A¦A¤]¤£¥Î°ª¤jªº¤ôªd°ô¦í¤gÀð¡A¨Ã¥B´_¨|¤u§@³£¥Ñ¨a°Ï¥Á²³°õ¦æ¡A¤£¦ýµ¹¨a¥Á´N·~¾÷·|¡A¤]´À¬F©²¬Ù¤U³\¦h¸g¶O¡A§ó­«­nªº¬Oµ¹¤F·í¦a¥Á²³³Ì¦nªº¥ÍºAÀô¹Ò±Ð¨|¡A°ö¾i¦b¦a¤H§ó²`«pªº¤g¦a±¡·P¡A·í¦a©~¥Á«D±`°ª¿³¡C³¢°Æ¥D©e¤]Åwªï¯î³¥¿ì¤@¦¸¬¡°Ê¹ê¦a°ÑÆ[¥ÍºA¤uªk´_¨|±¡§Î¡A¥Ø«e§Ú­Ì¥¿¦b­pµe¡A©¡®ÉÅwªï¹Ù¦ñ¿ãÅD°Ñ¥[¡C

¡@¡@¥i¬O¡A³¢°Æ¥D©e¦b¨ä¥L¦a¤è±À°ÊªºÆ[©À«o¾D¹J³\¦hªý¤O¡A§Ú­Ì³£ª¾¹D³o¬O¦a¤è¬Fªv§Q¯qµ²ºc©Êªº°ÝÃD¡A¦a¤è¬Fªv¤Hª«ªºÆ[ÂI¥¿¦n³£¬Oµ¹¥Á²³¤Ï±Ð¨|¡A¨Ï¥Á²³»~¥H¬°¥u¦³¤j³W¼Òªº«Ø³]¤~·|±a¨ÓÁcºa¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥xÆW¤w³Q¤j¶qªº¤ôªdºc³yª«¤Î¹L«×ªº«Ø³]²T¨S¤F¡A§Ú­Ì»Ý­nªº¬Oºë½o¡B°·±d¡B¦X¥G¥ÍºAªº¾A«×«Ø³]¡A¨Ó´£°ª§Ú­Ìªº¥Í¬¡«~½è¡C¯î³¥ªº¥D­n¥ô°È¬O¥ÍºA±Ð¨|¡A¦Ó³Ì»Ý­n±Ð¨|ªº«h¬O¦a¤è¤Wªº¬Fªv¤Hª«¡A§Æ±æ¹Ù¦ñ­Ìµo°_¼g«H¹B°Ê¡A¼g«Hµ¹¦Û¤v¦a¤è¤Wªº¡B¤¤¥¡ªº¬Fªv¤Hª«¡A¶Ç¹F¹Ù¦ñ­Ìªº·Qªk¡B¯î³¥ªº²z©À¡BÄ@´º¡A¨Ã¤ä«ù³¢°Æ¥D©e©t­x¾Ä¾Ôªº«i®ð¡C

¡@¡@¹Ù¦ñ­Ì¡A®³°_§Aªºµ§©Î·Æ¹«¡A¥[ªo¡I»Ý­n¸ê®Æ½Ð»P¯î³¥Á`·|«O¨|³¡Ápô(02)2930-3193¤À¾÷23¡C

¡@¡@¤ÏÀ³·N¨£ªºE-mail ½Ð±H¡G

¡@¡@ÄÇ¿o©_¥ß©e¡Glym255a@ly.gov.tw

¡@¡@¶À°·®x¥ß©e¡Gly10959a@ly.gov.tw


 ¯î³¥¬O¥Í©Rªº·½ÀY We believe wilderness is where life begins ..... The Society Of Wilderness